in the interim
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
The history of Susan Henchard's adventures in the interim can be told in two or three sentences.
蘇珊·亨密爾在這期間的奇特經歷，三兩句話就可以交代清楚了。
That triggered reports in the South Korean media suggesting that she might have given birth in the interim.
韓國媒體由此報道稱，她可能在此期間生下了孩子。
The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.
這家汽車制造商正試圖與中國贊助者簽訂籌資協議，但是在期間已經很難支付工人工資。
When she entered the house she perceived in a moment from her mother's triumphant manner that something had occurred in the interim.
她進了家，立刻就從她母親得意洋洋的臉色上看出，在她不在家這段時間里，已經發生了什么事。
That man's insurance money must be paid by his club after next Monday; in the interim, this society will take the responsibility.
那人的保險費必須由其俱樂部于下星期一后繳納，在此之前，這個協會將對其負責。
In the interim years, the team at Goodwood have worked tirelessly to turn the experimental car into a reality .
在這期間，古德伍德小組一直不懈地努力，力爭使這款概念車盡早轉入量產階段。
"We have agreed that this issue will not be solved in the interim period, " said Mr Sigfusson.
西格夫松表示：“我們一致同意，不在過渡期間解決這一問題。”
Little seems to have happened in the interim.
在這期間似乎沒發生什么事情。
In the interim, however, protesters elsewhere in the Arab world might be emboldened by the coalition's willingness to prevent atrocity.
然而，在此期間，阿拉伯國家的其他抗議者可能會更放心地通過聯盟的意愿防止暴行。
McNabb had been hired away from Nissan, where he had worked for more than 20 years - with a brief stint at Mercedes-Benz in the interim.
邁克納布聘請了遠離日產，他在那里工作了20年以上-的短暫在奔馳在臨時。
In the interim, maternal corticosteroid administration should be considered for pregnancies of less than 34 weeks of gestation.
在這期間，應給予孕齡小于34周的孕婦皮質類固醇。
In the interim, the limited construction underway will in no way impact upon the final contours of a peace agreement.
在過渡期，目前正在進行的有限的定居點建設不會對最終的和平協議產生任何影響。
In the interim, Sager thinks Vice President Hadi will be able to provide some short-term stability.
薩格爾認為，副總統哈迪有能力讓也門在短期內達到一定程度的穩定。
But what decision was reached between you and the SPA regarding the king's position in the interim constitution?
但是在關于臨時憲法中規定的國王地位的問題上，你們和七黨聯盟達成了什么決議？
It would be revised periodically, to include the changes that occurred in the interim.
他們會定時修訂宗譜，填上期間所發生的變更。
The general manager is leaving and in the interim his deputy will take over until a successor is appointed.
總經理要離任了，在接班人任命之前的過渡期間，將由他的副手接管。
Amount to be deducted for retention shall be 5% of progress payment stated in the Interim Payment certificate.
根據預付款包函相當于進度付款數量5%的保留金將被扣除。
In the interim, currencies linked to Chinese demand, especially the Aussie, are at risk of a correction.
中期來看，與中國需求掛鉤的貨幣面臨著調整風險，其中以澳元最為明顯。
In the interim, the Obama plan calls for training Afghan security forces on an accelerated schedule.
就目前而言，奧巴馬的計劃要求更加緊訓練阿富汗安全部隊。
In the interim, patients with HF requiring antidepressant medication may need to be monitored more closely.
需要抗抑郁藥治療的心衰患者暫時可能需要更密切的監護。
In the interim, these standards still offer the easiest route to compliance, though further testing may be required.
再零時過渡期間，這些標準仍提供了最簡便的符合通道，當然進一步的檢測是必要的。
In the interim, Mr. Bush designated North Korea as a member of an axis of evil along with Iraq and Iran.
在過渡期間，布什總統說北朝鮮和伊拉克、伊朗一樣沆瀣一氣。
The basic earnings per share and the diluted earnings per share shall be separately presented in the interim profit statement.
基本每股收益和稀釋每股收益應當在中期利潤表中單獨列示。？。
Some clients now want engagement letters for the services of banks to spell out what would happen if the banks failed in the interim.
從后面的雷曼兄弟破產分析這句是否應理解為“有些客戶希望銀行能添加在服務中期，一旦發生銀行倒閉破產的解決對策”呢？
He blames the recession for affecting the two audiences it was hoped might make the fixtures financially viable in the interim.
他對目前的不景氣感到遺憾，因為它影響了原本可以保證比賽經濟情況的兩個觀眾群體。
Without taking into account the fact that the value has changed in the interim.
但不考慮該值在它暫停執行期間已更改這一事實。
In the interim, Holland and the other computational evolutionists had to rely on serial computers to grow evolution.
在此期間，霍蘭德和其他計算進化論者不得不依賴串行計算機培育進化。
Lawmakers in the interim parliament have also introduced a no-confidence motion against Prime Minister Ali Mohamed Gedi.
臨時議會議員對總理格迪提出不信任動議。
In the interim meetings will be held at my house.
在此之前，會議在我家舉行。
But they certainly don't benefit from the procedures. And in the interim, they're made to worry that they have cancer.
但是病人顯然不能受益于這些檢查，而且在等待結果時，他們會擔心自己真的得了癌癥。
In the interim, deflation took a brief hold, exports fell and China turned inward again.
但在這之后，通縮一度站穩腳跟，出口下降，中國再次把目光轉向國內。
In the interim, the use of illegal cooking oil continues to be sustained by its high profitability.
與此同時，巨額利潤是導致地溝油屢禁不止的重要原因。
Operators whose cardinality in the plan remains the same can be skipped in the interim.
可以暫時跳過計劃中基數不變的操作。
In the interim, we headed to a tiny island resort off eastern Fiji, near Suva, the capital.
在此期間我們還去了一個迷你小島度假村，位于斐濟東部，靠近首府蘇瓦。
Forgive me if in the interim you have solved your dilemma, but it is possible that my answer will still be useful.
如果在這過程中，你已經解決了自己的困境，那么請原諒我，不過，有可能我的回答仍然有用處。
In the interim, they chose to issue a downgrade of the US credit rating, " Treasury statement said. "
在這期間，他們選擇發布下調美國信用評級。
In the interim, the animators used backwards recording of the voice actor for lip-sync purposes.
在間歇期，動畫設計師運用配音演員的倒錄技術實現對口型。
they are now represented in the interim legislature and their entry into the interim cabinet appears imminent.
他們將有代表進入臨時議會，并有名額進入臨時內閣，這一切都已近在眼前。
In the interim, NASA will be forced to use a Russian stand-in, Soyuz, in order to keep the space station supplied and afloat, as it were.
因為在此期間，國家航空航天局將被迫使用俄國的航天飛機聯盟號作為替代，從而保障空間站如同之前的日常供給和正常運行。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
正確的往返要求，如果中間沒有修改數據，XML輸入和XML輸出應該是等同的。
